中国の郵便番号の調べ方、第二弾です！
「郵便番号が簡単に検索できる！」ということで先日紹介した上海郵政のホームページにある「郵政編碼査詢」のページですが、ここ最近ページがなくなっていることを発見しました。。。もしかすると、そのうちまた使えるようになるかもしれませんが、先のことはわからない中国！何か他に使いやすい郵便番号検索方法はないのか探してみることにしました！
とはいっても、中国語の不得意な日本人にはどの検索方法も難しいものです。そこでまだ比較的簡単だと思われる百度の郵便番号検索方法をご紹介します。
さて、今回の新しい郵便番号の調べ方ですが、まず百度（http://www.baidu.com/）といえばこんなデザインのトップページですね。この検索ボックスに下の写真のように「邮编（日本語で郵編と打ち込んでもOK！）」と打ち込んでみてください。
そうすると、「邮编」というキーワードを入れるだけで、検索ボタンのを押す前にすでにこの検索結果が出てくるはずです！（そうならなければ、「百度一下」を押して検索してみて下さい）
この検索結果の一番上にある「邮编查询（郵便番号検索）」で郵便番号の検索ができます。ここの検索ボックスに道の名前を入れて検索してみましょう。
例えば…、日本人がたくさん住んでいる古北の中心道路「黄金城道」を入力しましょう！すると、下の写真のようになります。
検索結果画面では、左から「郵便番号」「住所」が表示されます。上海郵政の検索も同様ですが、少しわかりにくい点として、住所の欄に「単」と「双」という漢字が表示されています。これは番地番号が奇数であれば「単」、偶数であれば「双」ということです。例えば、「黄金城道80号」という住所の郵便番号が知りたいのであれば、「双68-108」という範囲に属するので、郵便番号は「200-0336」となります。 （といっても、黄金城道の場合は奇数番号でも偶数番号でも同じでした！）
ところで、日本語で入力すると、検索結果がでないことが多々あります。例えば、日本人学校浦東校と隣接する日本人に人気のマンション「東和公寓」の住所は「東綉路66弄」ですが、「東綉路」とそのまま入力しても検索結果が出てきません！下の写真のようになってしまします。
そこで、百度検索で日本語のまま「東綉路」と打ち込んでみましょう。そうするとあら不思議！自動的に「东绣路」と中国語（簡体字）に変換されて表示されます。百度は日本の漢字から中国語への変換がかなり優秀なので、へんな翻訳サイトよりはこちらの方が実用的な気がします。
あとはこの文字をコピーし、郵便番号検索のところに貼り付けるだけ！そうすると、下の写真のようにちゃんと検索結果がでます。「東綉路」の郵便番号は「200-127」のようですね。
どうでしたか？私たちの知る限り、この方法が中国の郵便番号を知るのに一番簡単だと思います！是非お試しください。
また、記事の内容にかんする修正・意見等ございましたらこちらにご連絡ください。
info@shanghai-style.net
